Contentagentur in Bochum gesucht? Die besten Contentagenturen in Bochum im Vergleich

Contentagentur in Bochum: zwischen Hochschulcampus, Handel und technischem Mittelstand

Bochum hat keine einzige Leitbranche, und das merkst du sofort, wenn Inhalte entstehen sollen: Ein Anlagenbauer braucht Produkttexte, die ein Einkäufer ohne Rückfrage versteht; eine Ausgründung aus der IT-Sicherheit muss zuerst erklären, welches Problem sie überhaupt löst; ein Pflegedienst schreibt für Angehörige und für Bewerber zugleich; der Handel lebt von Anlässen, die in zwei Wochen vorbei sind. Entsprechend verschieden arbeiten die Redaktionsbüros in der Stadt. Die einen kommen aus dem Fachjournalismus und lesen sich ohne Murren in Normen und Prüfverfahren ein, die anderen aus Unternehmenskommunikation, Magazin und Newsletter, wieder andere bringen Kamera und Schnitt mit. Wer laufend Inhalte braucht, sucht deshalb keine einmalige Lieferung, sondern einen Ablauf, der auch dann trägt, wenn die Geschäftsführung drei Wochen unterwegs ist.

Wie entsteht ein Redaktionsplan, der auch im dritten Monat noch hält?

Am Anfang steht selten eine Liste von Themen, sondern eine Liste von Fragen, die deine Kundschaft im Verkaufsgespräch stellt. Daraus wird ein Plan mit Terminen, Formaten und Zuständigkeiten: Wer liefert die Fakten, wer schreibt, wer gibt frei, wann geht es online. Ein brauchbarer Plan rechnet mit deinem Jahr, also mit dem Messetermin im Herbst, dem Ausbildungsstart und den Werksferien, und lässt Platz für Anlässe, die niemand vorhersehen kann. Entscheidend ist weniger die Zahl der Beiträge als die Frage, ob der Takt zu den Stunden passt, die dein Team wirklich beisteuern kann.

Fachtexte: woher nimmt eine Contentagentur das Wissen über deinen Betrieb?

Aus deinem Haus. Kein Text über Prüfverfahren, Pflegesätze oder die Absicherung von Steuerungen entsteht am Schreibtisch der Agentur allein. Gearbeitet wird mit Interviews: eine Stunde mit der Technikerin, ein Rundgang durch die Halle, ein Mitschnitt aus dem Vertrieb, und daraus entstehen mehrere Beiträge. Frag im Erstgespräch, wie viel Zeit deiner Fachleute eingeplant ist und wer am Ende gegenliest. Büros aus dem Hochschulumfeld tun sich mit erklärungsbedürftigen Themen oft leichter, andere kommen aus Handel oder Gesundheitswirtschaft. Wichtig ist, dass jemand nachfragt, statt Begriffe abzuschreiben, die er selbst nicht erklären könnte.

Wem gehören Texte und Bilder, wenn die Zusammenarbeit endet?

Klär das vor dem ersten Beitrag. Üblich ist, dass du mit der Rechnung die Nutzungsrechte an den bestellten Texten bekommst, unbefristet und für alle Kanäle, also auch für die spätere Zweitverwertung im Magazin oder in einer Broschüre. Bei Bildern wird es kleinteiliger: Stockmotive hängen an Lizenzbedingungen, eigene Aufnahmen brauchen die Einwilligung der abgebildeten Mitarbeiter, Zitate aus einem Interview eine Freigabe der Person. Lass dir aufschreiben, welche Dateien und Lizenznachweise du am Schluss erhältst, in welchem Format der Textbestand übergeben wird und ob deine Beiträge als Referenz gezeigt werden dürfen.

Übersetzung und Lokalisierung: reicht eine Übertragung ins Englische?

Selten. Wenn dein Zulieferbetrieb nach Skandinavien oder Osteuropa liefert, müssen Normbezeichnungen, Maßeinheiten, Ansprache und Beispiele zum Zielmarkt passen. Eine englische Fassung für europäische Einkäufer sieht anders aus als eine für den nordamerikanischen Vertrieb. Frag, ob Muttersprachler schreiben, wer die fachliche Richtigkeit prüft und ob deine Begriffsliste mitgeführt wird. Ein Glossar, das Produktnamen und Fachbegriffe festhält, sorgt dafür, dass in jeder Sprache dasselbe Wort steht. Denk auch an Bildunterschriften, Formulare und Rechtstexte, denn die bleiben am häufigsten in der alten Sprache stehen.

Wie findest du das passende Redaktionsteam für deine Inhalte?

Zwei Wege stehen dir offen. Du filterst im Verzeichnis selbst nach Leistung und Ort und siehst, welches Büro in Bochum und im Umland zwischen Witten und Herne welchen Schwerpunkt hat, von der Fachredaktion über Magazin und Newsletter bis zum Bewegtbild. Oder du schilderst uns dein Vorhaben in ein paar Sätzen, dann gleichen wir es mit den Profilen ab und melden uns mit einer Auswahl. Nicht das größte Team gewinnt, sondern das, dessen Zuschnitt zu deinem Thema und deinem Freigabeweg passt. Bitte um zwei Textproben aus einer fremden Branche, daran erkennst du Einarbeitung zuverlässiger als an einer Referenzliste.